Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij baden Hem, dat Hij hun niet gebieden zou in den afgrond heen te varen. |
| Steph | και παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν |
| Trans. | kai parekalei auton ina mē epitaxē autois eis tēn abysson apelthein |
| Alex | και παρεκαλουν αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν |
| ASV | And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss. |
| BE | And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep. |
| Byz | και παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν |
| Darby | And they besought him that he would not command them to go away into the bottomless pit. |
| ELB05 | Und sie baten ihn, daß er ihnen nicht gebieten möchte, in den Abgrund zu fahren. |
| LSG | Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme. |
| Pesh | ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܦܩܘܕ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܠܬܗܘܡܐ ܀ |
| Sch | Und sie baten ihn, er möge ihnen nicht befehlen, in den Abgrund zu fahren. |
| Web | And they besought him, that he would not command them to go out into the deep. |
| Weym | and they besought Him not to command them to be gone into the Bottomless Pit. |
